1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ارث

2
00:00:28,142 --> 00:00:29,749
تو زیبا هستی، بتی بلو.

3
00:00:30,249 --> 00:00:32,476
من هم شما را خیلی دوست دارم آقای دیوید.

4
00:00:32,962 --> 00:00:34,069
بتی، من...

5
00:00:34,730 --> 00:00:37,810
نه احساسی نیست
الان فقط میخوام لعنتت کنم

6
00:06:06,568 --> 00:06:08,432
آیا به کتاب بعدی فکر می کنید؟

7
00:06:09,257 --> 00:06:12,040
از من به عنوان یک دوست یا به عنوان ویراستار می پرسید؟

8
00:06:12,672 --> 00:06:13,882
هر دو، بتی.

9
00:06:16,489 --> 00:06:17,969
آدام، لطفا

10
00:06:18,240 --> 00:06:21,679
هر بار که همدیگر را می بینیم، شما همیشه از من سؤال می کنید.

11
00:06:22,259 --> 00:06:25,180
گاهی فکر می کنم برای این با من می خوابی.

12
00:06:27,006 --> 00:06:28,459
میدونی که اینطور نیست

13
00:06:29,240 --> 00:06:30,824
خیلی شرط میبندم

14
00:06:31,193 --> 00:06:34,501
حقیقت این است که این فقط من نیستم که انتخاب های نشر را انجام می دهم.

15
00:06:34,784 --> 00:06:36,048
اوضاع تغییر کرده است.

16
00:06:36,073 --> 00:06:38,866
شرکای من از من در مورد دستاوردهایی که برای شما به ارمغان آورده ام می پرسند.

17
00:06:38,992 --> 00:06:40,938
بله، اشکالی ندارد. این خوب است.

18
00:06:41,124 --> 00:06:43,968
اما مطمئناً با عذاب دادن من به رمان خود نخواهید رسید.

19
00:06:45,488 --> 00:06:47,324
بتی لطفا سعی کن بفهمی

20
00:06:47,490 --> 00:06:48,944
مرا به دردسر نینداز

21
00:06:49,568 --> 00:06:52,261
حداقل یک یا دو ماه دیگر برای فصل های اول به من مهلت بدهید.

22
00:06:52,330 --> 00:06:53,855
نمی دانم، نمی دانم.

23
00:06:53,968 --> 00:06:56,215
پیدا کردن یک داستان واقعی هرگز آسان نیست 

24
00:06:56,370 --> 00:07:00,018
پس عزیزم عجله کن چون خسته شدم از اینکه باید برات بهانه بیارم.

25
00:07:00,551 --> 00:07:02,543
ببخشید یا شاید خودت؟

26
00:07:02,876 --> 00:07:05,462
شرم آور است که به شرکای خود اعتراف کنید ...

27
00:07:05,487 --> 00:07:07,489
منم دوست دخترت هستم، درسته؟

28
00:07:07,903 --> 00:07:09,289
اگر برای من نیست

29
00:07:09,576 --> 00:07:12,543
شما یک دانش آموز مبهم با جاه طلبی بیشتر از استعداد خواهید ماند.

30
00:07:14,339 --> 00:07:15,339
ای احمق!

31
00:07:21,792 --> 00:07:23,565
بعد از اتفاقی که افتاد

32
00:07:23,712 --> 00:07:26,158
من قصد ندارم با تو رابطه داشته باشم

33
00:07:26,507 --> 00:07:27,720
پس لطفا از دست بده

34
00:07:27,974 --> 00:07:30,207
هر چه زودتر موسسه را ترک کنید.

35
00:07:34,047 --> 00:07:36,647
فقط خدا می داند که چقدر برای سرکوب این رسوایی مبارزه کردم.

36
00:07:36,794 --> 00:07:39,482
کارگردان، دیدن دوباره آن لذت عجیبی به من دست می دهد.

37
00:07:39,507 --> 00:07:41,083
برای من نیست، خانم آتون.

38
00:07:41,370 --> 00:07:43,994
به خانم فارنلی اجازه دادم او را ببیند،

39
00:07:43,994 --> 00:07:46,912
فقط به این دلیل که او لحظات بسیار حساسی را پشت سر می گذارد.

40
00:07:47,432 --> 00:07:49,892
دوستی عجیبی است، من آن را درک نمی کنم.

41
00:07:50,465 --> 00:07:53,235
او منافق است، فکر می کند در بهشت ​​است.

42
00:07:53,448 --> 00:07:55,888
در عوض، او در آتش جهنم خواهد سوخت.

43
00:07:56,897 --> 00:07:57,897
خانه من!

44
00:07:58,865 --> 00:07:59,865
جیوانا!

45
00:08:04,601 --> 00:08:06,441
بگذار نگاهت کنم تو زیبا هستی

46
00:08:07,925 --> 00:08:09,955
تو هم شوخی نمیکنی پس همه چی رو بگو

47
00:08:10,348 --> 00:08:11,721
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

48
00:08:14,072 --> 00:08:15,072
چه اشکالی دارد؟
چی داری؟

49
00:08:15,938 --> 00:08:17,038
هیچ چیز خاصی.

50
00:08:18,181 --> 00:08:22,262
فقط یک آنفولانزای خسته کننده و کمی خسته.

51
00:08:22,648 --> 00:08:23,648
اما از خودت بگو

52
00:08:24,034 --> 00:08:27,134
چه حسی دارد که یک نویسنده موفق باشید؟

53
00:08:27,952 --> 00:08:31,058
شاید باور نکنید اما ترجیح می دادم درسم را تمام کنم.

54
00:08:31,538 --> 00:08:33,232
چی میگی؟ من شما را باور نمی کنم.

55
00:08:33,533 --> 00:08:36,399
اگر کارگردان شی این دست نوشته را کشف نمی کرد،

56
00:08:36,533 --> 00:08:38,066
برای من خیلی بهتر بود.

57
00:08:40,281 --> 00:08:42,449
جیوانا چرا غمگینی؟

58
00:08:44,648 --> 00:08:46,106
درباره پدرم است.

59
00:08:46,411 --> 00:08:47,911
در اینجا او درگذشت.

60
00:08:48,611 --> 00:08:49,611
متاسفم

61
00:08:49,724 --> 00:08:51,550
بعد از شنیدن این موضوع به من هشدار دادند.

62
00:08:51,967 --> 00:08:54,190
به هر حال من باید به فلورانس بروم.

63
00:08:54,613 --> 00:08:56,513
این یک فداکاری بزرگ برای من خواهد بود.

64
00:08:57,595 --> 00:08:59,520
دیگر حوصله دیدن این افراد را ندارم.

65
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
من میرم

66
00:09:00,708 --> 00:09:02,475
چی میگی؟ داری میری خونه من؟

67
00:09:02,542 --> 00:09:05,150
اما من و تو شبیه هم هستیم، هیچ کس نمی تواند مرا بشناسد.

68
00:09:05,202 --> 00:09:07,475
می تواند الهام بخش کتاب من باشد.

69
00:09:07,757 --> 00:09:09,837
- شاید
- بیا جیوانا.

70
00:09:09,905 --> 00:09:11,692
فلورانس در این فصل زیباست.

71
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
این پدر من بود.

72
00:09:34,950 --> 00:09:36,523
مارکی آگوستو فارنلی.

73
00:09:37,110 --> 00:09:39,310
مامان من اسمش النا بود.

74
00:09:39,521 --> 00:09:41,088
او زمانی که تنها 8 سال داشت درگذشت.

75
00:09:41,700 --> 00:09:42,863
عمه من بئاتریس بیوه است.

76
00:09:42,973 --> 00:09:45,920
اما او همچنین عاشق سکس و پول است.

77
00:09:46,466 --> 00:09:49,249
همین امر در مورد عمه لورا از هر نظر صدق می کند.

78
00:09:49,596 --> 00:09:52,596
همچنین با عمه بئاتریس، او خواهر پدر من است.

79
00:09:53,350 --> 00:09:55,045
این استفانو، پسر عموی من است.

80
00:09:55,171 --> 00:09:56,625
تنها پسر خاله بئاتریس.

81
00:09:58,017 --> 00:09:59,972
و این ترزا، یک پرستار بچه است.

82
00:10:00,642 --> 00:10:03,155
شاید تنها کسی که واقعاً مرا دوست داشت.

83
00:10:06,420 --> 00:10:08,701
و بالاخره باربارا، نامادری من.

84
00:10:09,208 --> 00:10:11,147
من با پدرم فقط بخاطر پولش ازدواج کردم.

85
00:10:11,520 --> 00:10:13,267
مواظب باش خیلی بدجنسه

86
00:11:23,023 --> 00:11:25,096
آیا شما مدت زیادی است که برای خانواده من کار می کنید؟

87
00:11:25,150 --> 00:11:27,443
دو سال از زمانی که از دست کمونیست ها فرار کردم.

88
00:11:28,775 --> 00:11:30,325
شما یک پناهنده سیاسی هستید.

89
00:11:30,877 --> 00:11:32,730
همه به این دلیل است که متاسفانه کمونیسم اشتباه کرد.

90
00:11:33,870 --> 00:11:35,564
اما بعد از همه اینها، شما هنوز یک جنتلمن هستید.

91
00:11:35,750 --> 00:11:37,983
ملک بدون دارایی بی معنی است.

92
00:11:40,770 --> 00:11:43,136
پدرم آخرین روزهای زندگی خود را چگونه سپری کرد؟

93
00:11:44,175 --> 00:11:46,182
وضعیت پزشکی او ناگهان بدتر شد.

94
00:11:47,202 --> 00:11:51,075
عجیب است، زیرا در آخرین نامه هایش هرگز به من نگفت که بیمار است.

95
00:11:51,176 --> 00:11:52,269
پس نگران نباشید.

96
00:11:52,750 --> 00:11:53,750
بله من این را می دانم.

97
00:11:54,575 --> 00:11:55,575
او خیلی به این موضوع اهمیت می داد.

98
00:11:55,971 --> 00:12:00,011
میدونی، دوست دارم به کسی نگی که دیدی من سیگار میکشم.

99
00:12:01,651 --> 00:12:04,045
رازداری بخشی از کار من است.

100
00:12:07,033 --> 00:12:08,033
در اینجا شما بروید

101
00:12:21,385 --> 00:12:23,400
باربارا عزیزم عصبی نباش.

102
00:12:23,545 --> 00:12:24,905
آندریا، لطفا

103
00:12:25,731 --> 00:12:26,731
شما خیلی زیبا هستید.

104
00:12:27,541 --> 00:12:28,942
من تو را بیشتر و بیشتر می خواهم

105
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
دوستت دارم

106
00:12:30,653 --> 00:12:32,547
حرف شما بی جاست

107
00:12:34,812 --> 00:12:37,752
خواهش می کنم، نمی توانم خودم را کنترل کنم که چه اتفاقی افتاده است.

108
00:12:38,115 --> 00:12:39,215
سعی کن منو درک کنی

109
00:12:39,892 --> 00:12:43,168
نقش بیوه تحمل ناپذیر را با من بازی نکن.

110
00:12:43,218 --> 00:12:44,468
حالا ما آزادیم، فهمیدی؟

111
00:12:46,515 --> 00:12:47,615
ببوس عزیزم

112
00:18:19,850 --> 00:18:20,900
- ممنون
ببخشید خانم

113
00:18:33,126 --> 00:18:34,986
غیبت شما از خانه طولانی شده است خانم

114
00:18:36,173 --> 00:18:37,173
بله

115
00:19:06,664 --> 00:19:10,937
اوه جیوانا، آخرین باری که تو را دیدم، تو یک دختر کوچک بودی.

116
00:19:13,350 --> 00:19:16,365
بگو عزیزم این چند وقت بود؟

117
00:19:17,091 --> 00:19:19,151
حدود ده سال، خاله لورا.

118
00:19:19,725 --> 00:19:20,725
این شما هستید.

119
00:19:21,140 --> 00:19:27,006
اوه جیوانا، تو الان به عنوان یک زن چقدر فوق العاده ای.

120
00:19:27,726 --> 00:19:30,950
انگار زمان گذشت، تو تغییر نکردی.

121
00:19:31,179 --> 00:19:34,012
شاید زمان برای من هم گذشته و اثری از خود برجای گذاشته است.

122
00:19:36,092 --> 00:19:38,532
جیوانا، دختر کوچولوی من.

123
00:19:48,739 --> 00:19:51,112
من تو را اینجا در این شرایط غم انگیز می بینم ...

124
00:19:52,525 --> 00:19:54,079
... برای من خیلی راحت است.

125
00:19:54,750 --> 00:19:57,402
اگر به موقع به من تذکر می دادی بیشتر بود

126
00:19:58,476 --> 00:20:01,100
بنابراین من می توانم پدرم را برای آخرین بار ببینم.

127
00:20:01,322 --> 00:20:03,248
اوه راست میگی عزیزم

128
00:20:03,462 --> 00:20:07,855
اما باید درک کنید که در برخی موارد فکر کردن به همه چیز دشوار است.

129
00:20:09,275 --> 00:20:11,268
به نظر من او در نیت خود موفق خواهد شد.

130
00:20:11,482 --> 00:20:12,599
می توانید روی آن شرط بندی کنید.

131
00:20:12,719 --> 00:20:14,359
البته من او را خوب می شناسم.

132
00:20:14,931 --> 00:20:17,118
- ممنون ماریا.
- من نمی خواهم از شما تشکر کنم.

133
00:20:17,628 --> 00:20:19,615
چه کسی می داند آن مار به او چه می گوید؟

134
00:20:19,848 --> 00:20:21,116
- خوش اومدی
-خیلی خطرناکه

135
00:20:21,430 --> 00:20:22,430
سلام استفانو.

136
00:20:22,694 --> 00:20:23,694
چقدر زیبا هستی

137
00:20:27,398 --> 00:20:29,205
شاید آنها بخشی از کشور ما را می خواهند؟

138
00:20:29,504 --> 00:20:30,884
- کی میدونه
-باید مراقب باشیم.

139
00:20:30,910 --> 00:20:31,657
با من صحبت کن

140
00:20:31,724 --> 00:20:33,525
من همیشه برای هر دوی شما برنامه ریزی می کنم.

141
00:20:33,644 --> 00:20:34,270
من منتظرم

142
00:20:34,677 --> 00:20:37,277
- پسر عمویت استفانو را به خاطر داری؟
- سلام جوانا.

143
00:20:37,486 --> 00:20:38,586
از پاریس بگو.

144
00:20:40,099 --> 00:20:40,619
خوش آمدید.

145
00:20:40,772 --> 00:20:43,072
اما چه سوالاتی از او می پرسی؟
-تو هنوز همون هستی

146
00:20:43,464 -->gt; 00:20:45,064
من با این موضوع شوخی کردم.

147
00:20:46,816 --> 00:20:48,625
- قهوه؟
- ممنون ماریا.

148
00:20:48,676 --> 00:20:50,537
من فقط نمی دانم چگونه با این مرد رفتار کنم.

149
00:20:50,561 --> 00:20:51,682
او همیشه با عصبانیت صحبت می کند.

150
00:20:51,850 --> 00:20:54,356
من نمی توانم صبر کنم تا وصیت نامه باز شود. شما چطور؟

151
00:20:54,783 --> 00:20:57,565
بیایید امیدوار باشیم که هیچ سورپرایزی وجود نداشته باشد.

152
00:20:57,671 --> 00:21:00,825
اوه، ترزا. خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

153
00:21:00,924 --> 00:21:02,985
خانم جیوانا، خوش آمدید.

154
00:21:03,733 --> 00:21:06,159
اگر اشتباه نکنم به من میگفتی توپ کوچولو.

155
00:21:06,287 --> 00:21:06,987
تو زیبا هستی

156
00:21:07,039 --> 00:21:10,439
متاسفانه زمان گذشت و تو دیگر بچه نبودی.

157
00:21:11,336 --> 00:21:12,649
بیا من تو را به اتاقت می برم.

158
00:21:13,483 --> 00:21:15,573
فکر می کنی راه را فراموش کرده ام؟

159
00:21:16,953 --> 00:21:19,172
گاهی اوقات زمان می تواند شما را فریب دهد و با شما بازی کند.

160
00:21:19,225 --> 00:21:20,465
می تواند افراد را تغییر دهد.

161
00:21:21,829 --> 00:21:22,829
دنبالم کن 

162
00:21:33,786 --> 00:21:35,086
اوه، بوبو.

163
00:21:36,886 --> 00:21:38,620
خرس عروسکی مورد علاقه من.

164
00:21:39,501 --> 00:21:41,135
با خاطراتت می گذارم خانم.

165
00:21:41,861 --> 00:21:43,608
به بوریس می گویم کیفت را برایت بیاورد.

166
00:21:56,381 --> 00:21:57,381
بله کی آنجاست؟

167
00:21:57,715 --> 00:21:59,955
من بوریس هستم، خانم. کیف رو برات آوردم

168
00:22:00,516 --> 00:22:01,516
می توانید وارد شوید.

169
00:22:09,615 --> 00:22:11,015
ببخشید کجا قرار بدم؟

170
00:22:11,559 --> 00:22:12,659
فقط آن را روی تخت بگذارید.

171
00:22:16,315 --> 00:22:17,515
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

172
00:22:19,331 --> 00:22:21,517
شاید بوریس، همه چیز به شما بستگی دارد.

173
00:22:22,502 --> 00:22:23,502
برگرد پیش من؟

174
00:22:23,644 --> 00:22:25,597
چگونه من نمی فهمم، خانم جیوانا.

175
00:22:26,123 --> 00:22:27,123
بیا داخل

176
00:22:29,336 --> 00:22:30,711
مطمئنی مزاحمت نمیشم؟

177
00:22:32,350 --> 00:22:34,463
بیا خجالت نکش

178
00:22:37,037 --> 00:22:41,063
خانم، منظورم این نبود.
من می توانم بیرون منتظر بمانم تا لباس بپوشی.

179
00:22:41,163 --> 00:22:42,163
خیلی متاسفم

180
00:22:43,649 --> 00:22:45,663
منتظر چی هستی، کاپشنت را در بیاور
181
00:22:45,775 --> 00:22:47,770
سفارشات شما دستورات خانم است

182
00:22:48,507 --> 00:22:50,614
پس آن را بردارید و زمان را تلف نکنید.

183
00:22:52,306 --> 00:22:53,306
همانطور که شما می خواهید.

184
00:23:00,070 --> 00:23:02,750
من دوست دارم مردی روی پشتم صابون بگذارد.

185
00:23:03,590 --> 00:23:07,103
در وابستگی متقابل، ارضای برخی از خواسته ها آسان نیست.

186
00:23:07,523 --> 00:23:10,500
شما باید در این مکان احساس تنهایی کنید.

187
00:23:13,984 --> 00:23:15,357
[به روسی صحبت کنید]

188
00:23:15,395 --> 00:23:16,395
این به چه معناست؟

189
00:23:19,814 --> 00:23:21,014
تو زیبا هستی

190
00:23:32,419 --> 00:23:34,760
سینه های شما مانند دو لیوان شامپاین است.

191
00:23:35,360 --> 00:23:38,100
جیوانا، می تونی به من اعتماد کنی.

192
00:23:38,133 --> 00:23:40,534
- واقعا؟ 
- آیا تا به حال گردن خود را لمس کرده اید؟

193
00:23:41,227 --> 00:23:42,660
بله گاهی اوقات.

194
00:23:45,403 --> 00:23:50,130
-تو نرم و شیرینی.
-دوست دارم، خیلی دوستش دارم.

195
00:31:25,388 --> 00:31:27,499
تو زیبا هستی

196
00:32:17,465 --> 00:32:20,777
بذار تو الاغ من

196
00:32:48,465 --> 00:32:53,777
جیوانا، تو فاحشه ای و شلخته ای.

197
00:35:35,787 --> 00:35:38,921
- می خوام تو دهنم تقدیر کنی.
- باشه بهت میدم.

198
00:35:38,946 --> 00:35:40,143
خوب عالی

199
00:36:47,725 --> 00:36:50,600
- صبح بخیر خانم.
-میتونم کمکت کنم؟

200
00:36:50,755 --> 00:36:53,246
نگران نباش من عادت دارم خودم این کار را انجام دهم.

201
00:37:03,225 --> 00:37:05,375
مراقب قدم هایت باش

202
00:37:11,050 --> 00:37:12,700
همه کجا هستند؟

203
00:37:16,947 --> 00:37:19,147
چرا اینطور به من نگاه می کنی؟

204
00:37:19,586 --> 00:37:20,608
تو کی هستی؟

205
00:37:21,494 --> 00:37:23,628
میدونی من کی هستم چرا از من میپرسی؟

206
00:37:25,272 --> 00:37:27,650
چه بلایی سرت اومده ترزا؟
چرا اینطوری حرف میزنی؟

207
00:37:28,797 --> 00:37:30,872
بوبو واقعی خرس عروسکی چند سال پیش سوخت.

208
00:37:33,381 --> 00:37:35,717
جیووانا هرگز با خرس عروسکی خود اشتباه نمی کند.

209
00:37:37,650 --> 00:37:40,250
تو خرس عروسکی او را ندیدی، باید این را تصور می کردم.

210
00:37:41,428 --> 00:37:43,161
خب من حقیقت را به شما می گویم.

211
00:37:44,478 --> 00:37:47,589
نام من الیزابت آتون است و من دوست جیووانا هستم.

212
00:38:57,875 --> 00:38:59,829
حالا شما همه چیز را می دانید، چه خواهید کرد؟

213
00:39:00,029 --> 00:39:01,929
میخوای به باربارا و خاله ها بگی؟

214
00:39:03,053 --> 00:39:04,253
من اصلا به این موضوع فکر نمی کنم.

215
00:39:04,786 --> 00:39:07,764
تو باهوشی و شاید بتوانیم مشکل را حل کنیم

216
00:39:08,150 --> 00:39:09,150
مشکلی وجود دارد؟

217
00:39:09,920 --> 00:39:12,253
پدر جیوانا عزیز درگذشت.

218
00:39:14,031 --> 00:39:15,386
اما آیا این یک حمله قلبی نبود؟

219
00:39:16,164 --> 00:39:17,609
این نسخه رسمی است.

220
00:39:17,942 --> 00:39:19,564
مارکیز کشته شده است.

221
00:39:20,053 --> 00:39:21,520
چی؟ قتل؟

222
00:39:22,581 --> 00:39:25,225
چند خراش عجیب روی مچ دستش پیدا کردیم.

223
00:39:26,181 --> 00:39:28,150
مدارک کافی برای ارائه به پلیس نیست.

224
00:39:28,292 --> 00:39:29,992
اما چه کسی می تواند باشد؟

225
00:39:30,671 --> 00:39:32,292
برای آن.

226
00:39:33,025 --> 00:39:35,603
میراث فارنلی همه را در آب می اندازد.

227
00:39:36,942 --> 00:39:39,831
زیاد به بوریس اعتماد نکن

228
00:39:40,142 --> 00:39:44,098
مردانی که عاشق پول و زنان زیبا هستند همیشه خطرناک هستند.

229
00:39:44,338 --> 00:39:45,438
می فهمی؟

230
00:39:53,425 --> 00:39:55,792
وقتی وکیل آخرین وصیت نامه ام را برایت می خواند

231
00:39:55,817 --> 00:39:57,814
البته من دیگر آنجا نخواهم بود.

232
00:39:57,926 --> 00:39:59,681
متاسفم که شما را کنار گذاشتم.

233
00:39:59,792 --> 00:40:02,170
ما با هم بد نبودیم، نه؟

234
00:40:02,370 --> 00:40:04,037
امیدوارم خانواده جامعه او باقی بماند.

235
00:40:04,214 --> 00:40:05,413
برای این ...

236
00:40:05,837 --> 00:40:09,059
فکر کردم بیش از یک بار سر میز قرمز با شما ملاقات خواهم کرد.

237
00:40:10,550 --> 00:40:14,595
امیدوارم ناراحت نشوید و وقت ارزشمند شما را تلف نکنم.

238
00:40:14,773 --> 00:40:17,640
خانواده ما همیشه به زیاده خواهی معروف بوده است.

239
00:40:17,751 --> 00:40:20,484
بنابراین آنچه را که می خواهم به شما بگویم کاملاً طبیعی خواهید یافت.

240
00:40:21,050 --> 00:40:23,040
- اوه، اما چقدر طول می کشد؟
- آرام باش

241
00:40:23,173 --> 00:40:27,627
15 روز پس از تاریخ تشییع جنازه

242
00:40:27,803 --> 00:40:29,449
اما این دلقک یعنی چه؟

243
00:40:29,474 --> 00:40:31,607
باید تصورش می کردم، یکی دیگر از ترفندهای لعنتی او.

244
00:40:31,632 --> 00:40:32,652
همین، آقایان.

245
00:40:33,583 --> 00:40:35,183
این اراده مارکیز است.

246
00:40:35,494 --> 00:40:37,294
- لطفا نویسنده.
- ممنون ترزا.

247
00:40:38,300 --> 00:40:40,536
این مرد با باربارا کیست؟

248
00:40:40,869 --> 00:40:43,975
آندریا کورت، وکیل خانواده.

249
00:40:44,736 --> 00:40:46,625
مارکیز خیلی به او اعتماد داشت.

250
00:40:46,780 --> 00:40:49,758
- من اصلا این را دوست ندارم.
-آقا کارم تموم شد میرم.

251
00:40:51,483 --> 00:40:53,349
خب، آقایان، خداحافظ.

252
00:40:53,816 --> 00:40:54,816
به زودی می بینمت.

253
00:41:11,665 --> 00:41:14,725
نمی توانم بفهمم در سرش چه می گذرد.

254
00:41:14,821 --> 00:41:16,900
وصیت نامه را بعد از پانزده روز باز کنید.

255
00:41:17,055 --> 00:41:19,330
برادرم همیشه غریبه بوده.

256
00:41:20,475 --> 00:41:23,195
مهم این است که ما او را مجبور به رفتن کردیم.

257
00:41:23,354 --> 00:41:25,825
- او بهتر از تو بود.
- ساکت باش

258
00:41:25,891 --> 00:41:28,665
در غیر این صورت یک ریال از ارث عمویت را به تو نمی دهم.

259
00:41:28,754 --> 00:41:29,954
حالا برو از اینجا

260
00:42:54,808 --> 00:42:58,608
-داری از من برای پول استفاده می کنی.
- تا حالا، قبلا بهت صدمه زدم؟

261
00:42:59,652 --> 00:43:00,652
نه

262
00:43:00,986 --> 00:43:03,008
من بدون تو نمی توانم

263
00:52:03,762 --> 00:52:07,270
چه حسی داشتی که بعد از مدت ها به خانه برگشتی، جیوانا؟

264
00:52:08,899 --> 00:52:10,099
من خوشحال شدم.

265
00:52:10,254 --> 00:52:13,150
اگرچه ترجیح می دادم تحت شرایط دیگری برگردم.

266
00:52:13,254 --> 00:52:16,032
پدرت نمی خواست تو در فرانسه درس بخوانی.

267
00:52:16,254 --> 00:52:19,685
پدرم به خوبی می‌داند چه کسی مرا به این تصمیم واداشت.

268
00:52:19,720 --> 00:52:22,552
گوش کن خانم منظورت منه

269
00:52:22,841 --> 00:52:26,684
نه، باربارا، جووانا یعنی بعد از مرگ مادرش...

270
00:52:27,064 --> 00:52:30,173
... احساس تنهایی می کردم. هیچ چیز بیشتر.

272
00:52:30,724 --> 00:52:32,590
آیا به این فکر کرده اید که در آینده چه خواهید کرد؟

273
00:52:33,243 --> 00:52:37,140
پس از اتمام تحصیل، برای مدیریت اموال خانواده به اینجا برمی گردم.

274
00:52:37,546 --> 00:52:39,875
اما در حال حاضر کسی این کار را انجام می دهد.

275
00:52:40,046 --> 00:52:43,500
او وکیلی است که پدرت کاملاً به او اعتماد دارد.

276
00:52:43,629 --> 00:52:45,462
من قصد دارم اعتمادم را به او تجدید کنم.

277
00:52:46,470 --> 00:52:47,470
متشکرم.

278
00:52:48,289 --> 00:52:54,100
در هر صورت قبل از تصمیم گیری باید منتظر خواندن وصیت نامه باشید.

279
00:52:54,794 --> 00:52:55,794
اما چگونه این اتفاق می افتد؟

280
00:52:55,865 --> 00:52:57,384
باید دو هفته صبر کنی

281
00:52:57,706 --> 00:52:58,706
این عجیب به نظر می رسد.

282
00:52:58,906 --> 00:53:02,540
پدرت اخیراً ولخرج شده است.

283
00:53:03,283 --> 00:53:06,355
رفتارهای عجیبی داشت.
شاید خسته بود.

284
00:53:06,870 --> 00:53:07,556
این درست است.

285
00:53:07,723 --> 00:53:10,129
خوشبختانه وکیل همیشه به او نزدیک بود...

286
00:53:10,154 --> 00:53:12,586
... تا او را از تمام مسائل خاردار خارج کند.

287
00:53:12,611 --> 00:53:14,186
حضور خوبی برای من

288
00:53:14,211 --> 00:53:15,011
چه ربطی به آن دارد؟

289
00:53:15,167 --> 00:53:16,167
این حقیقت است؟

290
00:53:21,593 --> 00:53:25,231
استفانو، اگر درست به خاطر بیاورم در دوران کودکی تو آرزوی دکتر شدن را داشتی.

291
00:53:25,655 --> 00:53:27,610
با میل به مطالعه که پیدا شد.

292
00:53:28,419 --> 00:53:30,400
در بهترین حالت او می توانست لاشخور خیابان باشد.

293
00:53:30,425 --> 00:53:34,071
ولی تو میدونی که دارم سخت میگذرونم

294
00:53:34,712 --> 00:53:36,862
اما شما همیشه در خانه آویزان هستید.

295
00:53:37,382 --> 00:53:40,142
از راست به چپ، آن دختر بیچاره دلتنگ ماریا می شود.

296
00:53:42,368 --> 00:53:44,264
امیدوارم دایی من را به یاد داشته باشد.

297
00:53:44,378 --> 00:53:45,378
بنابراین من می توانم ترک کنم.

298
00:53:45,403 --> 00:53:46,403
ببخشید

299
00:53:51,028 --> 00:53:52,551
این پسر را تنها بگذار

300
00:53:53,061 --> 00:53:54,061
با او تند رفتار نکن

301
00:53:55,175 --> 00:53:58,875
اگر دوست دارید نقش مادر را بازی کنید، می توانید ازدواج کنید و بچه دار شوید.

302
00:53:59,103 --> 00:54:02,391
به جای اینکه مثل یک ماجراجو با اولین نفری که به سراغتان می آید سرگرم شوید.

303
00:54:03,134 --> 00:54:04,840
من نمی فهمم شوهرم چطور می تواند ...

304
00:54:04,865 --> 00:54:07,288
... سالها حماقتت را تحمل کن.

305
00:54:08,452 --> 00:54:11,547
حداقل تا زمان خوانده شدن وصیت نامه باید تحمل کنید.

306
00:54:12,650 --> 00:54:14,045
منظورش چی بود؟

307
00:54:14,712 --> 00:54:15,712
من نمی دانم. من نمی دانم.

308
00:54:16,112 --> 00:54:17,012
تو هیچ وقت هیچی نمیدونی

309
00:54:17,041 --> 00:54:20,074
در این خانه همه همه چیز را می دانند اما هیچکس به من چیزی نمی گوید.

310
00:54:21,001 --> 00:54:22,344
باربارا، مارکسا.

311
00:54:27,513 --> 00:54:28,513
چقدر ترش است؟

312
00:54:43,021 --> 00:54:44,021
باربارا، بیا

313
00:54:45,244 --> 00:54:46,244
در را باز کن

314
00:54:53,951 --> 00:54:55,532
جیوانا، من هستم، بتی بلو.

315
00:54:57,090 --> 00:54:59,129
نگران نباش مشکلی نیست

316
00:54:59,759 --> 00:55:02,844
همه برای آن امضا کردند، به جز ترزا.

317
00:55:04,613 --> 00:55:05,951
هیچ کس این را نخواهد گفت.

318
00:55:05,989 --> 00:55:08,589
او متقاعد شده است که پدرت توسط کسی کشته شده است.

319
00:55:09,395 --> 00:55:11,661
نگران نباشید، این فقط یک شک است.

320
00:55:13,152 --> 00:55:16,175
اگه لازم شد بهت زنگ میزنم تکون نخور باشه؟

321
00:55:18,318 --> 00:55:20,775
نگران نباشید، خانم آتون.

322
00:55:21,323 --> 00:55:23,830
به محض اینکه بتوانم به شما می گویم، باشه؟

323
00:55:24,311 --> 00:55:25,766
خداحافظ به زودی می بینمت.

324
00:55:29,458 --> 00:55:30,515
به دانشگاه زنگ می زدی؟

325
00:55:30,673 --> 00:55:34,087
بله به کارگردان گفتم می مانم...

326
00:55:34,627 --> 00:55:36,108
... چند روز دیگر در فلورانس.

327
00:55:36,452 --> 00:55:37,956
فلورانس خیلی زیباست

328
00:55:38,757 --> 00:55:40,867
خیلی کم یادم میاد متاسفانه

329
00:55:40,949 --> 00:55:43,888
اگر اجازه بدهید می توانم راهنمای تور شما باشم.

330
00:55:44,345 --> 00:55:49,491
پسری که با یک دختر دانشگاهی بیرون می رود، برای او مناسب به نظر نمی رسد.

331
00:55:50,056 --> 00:55:53,672
زیبایی آن ارزش یک سفر را دارد.

332
00:55:56,839 --> 00:55:59,990
وکیل کورتی، من از شما می خواهم که این اسناد را همین الان ببینید.

333
00:56:00,908 --> 00:56:02,074
-مارکیز
- به سرعت

334
00:56:03,759 --> 00:56:05,526
من فورا میام، ببخشید

335
00:56:10,304 --> 00:56:12,522
اما شما به این کوچولو نگاه کنید.

336
00:56:16,676 --> 00:56:19,019
باربارا از هیاهوی تو خسته شدم.

337
00:56:19,347 --> 00:56:22,339
تو بدون من هیچی، به جز این

338
00:56:22,616 --> 00:56:25,519
البته، اما من همچنین می دانم که شما نمی توانید از من دور بمانید.

339
00:56:25,697 --> 00:56:26,697
من تو را می خواهم.

340
01:02:24,291 --> 01:02:25,343
بیا داخل بیا داخل

341
01:02:26,615 --> 01:02:27,853
آیا می دانستی وجود دارم؟

342
01:02:31,050 --> 01:02:32,226
البته میدونستم

343
01:02:34,411 --> 01:02:35,944
اگه وارد بشی بدت نمیاد

344
01:02:37,092 --> 01:02:39,163
چرا بدم میاد؟

345
01:02:39,726 --> 01:02:41,673
ما زنها دوست داریم پسرها به ما نگاه کنند.

346
01:02:42,230 --> 01:02:43,689
حتی اگر کسی آن را قبول نداشته باشد.

347
01:02:43,750 --> 01:02:45,071
آیا جاسوسی را دوست دارید؟

348
01:02:45,698 --> 01:02:49,247
چه کسی می داند چند بار به باربارا و شاید به دوست دختر عمویت نگاه کردی.

349
01:02:49,346 --> 01:02:50,346
بله...

350
01:02:52,125 --> 01:02:56,339
آخرین بار وقتی تصادف کرد او را دیدی؟

351
01:02:56,496 --> 01:02:57,620
اسمش چی بود

352
01:02:57,698 --> 01:02:59,965
فانی جانویر زیباترین است.

353
01:03:00,893 --> 01:03:01,974
بله، فقط اوست.

354
01:03:03,258 --> 01:03:04,991
بله، شگفت انگیز بود.

355
01:03:51,887 --> 01:03:52,887
بیا ببین

356
01:03:54,908 --> 01:03:56,480
نه، اتاق مارکیز است.

357
01:03:56,539 --> 01:03:57,565
اما او ممکن است متوجه شود.

358
01:03:57,707 --> 01:03:58,707
نگاه کن

359
01:08:15,037 --> 01:08:16,628
حالا دستاتو میبندم

360
01:16:10,286 --> 01:16:12,660
ببخشید من نمیتونم اینکارو بکنم

361
01:16:12,985 --> 01:16:14,512
من دیگه طاقت ندارم

362
01:16:15,764 --> 01:16:17,512
لطفا

363
01:16:32,348 --> 01:16:33,848
آگوستو، چه بلایی سرت آمده است؟

364
01:16:50,780 --> 01:16:51,780
چه اتفاقی می افتد؟

365
01:16:59,320 --> 01:17:03,240
مدونای مقدس، به نظر می رسد اتفاق بدی برای مارکیز افتاده است.

366
01:17:05,184 --> 01:17:08,688
این چیزی است که ما از دست داده بودیم. نفرین

367
01:17:09,568 --> 01:17:12,741
بنابراین، با نگاه کردن به در، متوجه شدی که عمویت مرده است.

368
01:17:13,001 --> 01:17:14,321
با این حال، پایان خوبی بود.

369
01:17:15,107 --> 01:17:16,820
گوش کن، آیا قبلا رابطه جنسی داشتی؟

370
01:17:17,525 --> 01:17:18,525
نه

371
01:17:18,700 --> 01:17:19,700
من هم همینطور.

372
01:17:19,766 --> 01:17:20,906
آیا می خواهید آن را با من امتحان کنید؟

373
01:17:21,485 --> 01:17:23,300
با تو حالا؟

374
01:17:24,200 --> 01:17:26,646
قطعا من هم هرگز این کار را نکرده ام.

375
01:17:26,853 --> 01:17:28,900
باید شروع کنیم به تفریح، فکر نمی کنی؟

376
01:18:16,437 --> 01:18:17,437
بیا، لمسش کن، خودت را نوازش کن.

377
01:18:18,868 --> 01:18:19,868
خوب

378
01:18:55,296 --> 01:18:59,436
استراحت کن بذار بهت یاد بدم

379
01:19:02,480 --> 01:19:03,980
احساس میکنم کمی آشفته شدی

380
01:19:04,460 --> 01:19:05,460
احساس هیجان می کنم.

381
01:19:05,873 --> 01:19:08,493
خوابیدن با پسر عمویم هر روز اتفاق نمی افتد.

382
01:20:49,125 --> 01:20:50,125
بیرونش کن

383
01:21:57,999 --> 01:21:59,599
الان او را درون خودم می خواهم

384
01:25:23,052 --> 01:25:24,352
شلوارم را پس بده

385
01:25:27,933 --> 01:25:28,933
باشه من انجام میدم

386
01:25:32,932 --> 01:25:33,932
آیا آن را دوست داشتید؟

387
01:25:34,112 --> 01:25:36,164
بله، شما خیلی بهتر از ماریا هستید.

388
01:25:36,716 --> 01:25:39,346
اما شما گفتید که قبلاً رابطه جنسی نداشته اید.

389
01:25:40,560 --> 01:25:42,278
- تو هم؟
- این درست است.

390
01:34:49,013 --> 01:34:50,305
بنابراین، بئاتریس عزیزم.

391
01:34:50,772 --> 01:34:52,442
فکر می کنم بهتر است از قبل بدانید.

392
01:34:53,568 --> 01:34:55,217
در وصیت نامه چه نوشته شده است؟

393
01:34:56,245 --> 01:34:57,430
به نظر شما من می توانم این کار را انجام دهم؟

394
01:34:58,074 --> 01:35:00,626
تو زیبا هستی هیچ کس نمی تواند چیزی را از شما رد کند.

395
01:35:00,697 --> 01:35:02,463
من دفتر اسناد رسمی را تحمل خواهم کرد.

396
01:36:16,994 --> 01:36:17,994
به خودت کمک کن

397
01:36:18,452 --> 01:36:21,033
-خانم فارنلی.
- صبح بخیر سردفتر.

398
01:36:21,939 --> 01:36:23,539
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

399
01:36:26,107 --> 01:36:28,007
افتخار دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

400
01:36:28,073 --> 01:36:30,967
می دانی که برادرم اخیراً بداخلاق شده است.

401
01:36:31,310 --> 01:36:36,457
دلیل تاخیر 15 روزه تا گشایش وصیت نامه را متوجه نمی شوم.

402
01:36:36,497 --> 01:36:38,817
به نظر من این رفتار غیر طبیعی است.

403
01:36:38,860 --> 01:36:40,646
درست است، این کمی غیر معمول است.

404
01:36:40,796 --> 01:36:43,096
اما من باید وصیت مارکیز را حفظ کنم.

405
01:36:43,429 --> 01:36:45,709
آیا نمی توانید یک استثناء کوچک قائل شوید؟

406
01:36:46,829 --> 01:36:48,642
بذار یه نگاهی بندازم

407
01:36:49,336 --> 01:36:50,829
من از غافلگیری خوشم نمیاد

408
01:36:52,959 --> 01:36:54,259
خانم لطفا

409
01:36:54,619 --> 01:36:56,263
من نمی خواهم قانون را زیر پا بگذارم.

410
01:36:56,576 --> 01:36:58,843
وصیت نامه بسیار مهم است.

411
01:36:58,868 --> 01:37:00,976
شما نمی توانید در مورد آن شوخی کنید.

412
01:37:02,286 --> 01:37:05,428
من حاضرم به شما پاداش بسیار سخاوتمندانه ای بدهم.

413
01:37:06,052 --> 01:37:08,446
سخاوتمندانه؟ تا کجا

414
01:37:15,572 --> 01:37:18,879
من می دانم که یک چیز وجود دارد که بدون آن نمی توانم انجام دهم.

415
01:37:55,920 --> 01:38:01,146
اما زمان به من آموخت که نتایج عالی با من حاصل می شود.

416
01:38:02,880 --> 01:38:05,827
کاری که شما انجام می دهید اشتباه است.
این چیزی است که شما می خواهید. .

417
01:38:57,832 --> 01:39:00,366
خوب، شما مجبور نیستید متوقف شوید.

418
01:39:00,688 --> 01:39:01,688
ادامه بده

419
01:39:26,204 --> 01:39:27,845
تو خیلی خوبی به نظر من.

420
01:39:28,393 --> 01:39:29,393
پاداش شگفت انگیز

421
01:39:49,962 --> 01:39:51,325
این خوب است، ادامه دهید.

422
01:39:51,733 --> 01:39:53,425
ادامه بده، بله

423
01:40:10,510 --> 01:40:11,603
شما شگفت انگیز هستید.

424
01:40:13,495 --> 01:40:14,495
شگفت انگیز.

425
01:40:48,356 --> 01:40:49,456
برانگیختن

426
01:40:50,247 --> 01:40:51,376
این یک چیز فوق العاده است. .

427
01:41:04,997 --> 01:41:06,976
دارم سعی میکنم معجزه رو ببینم

428
01:41:18,407 --> 01:41:20,041
چیز زیبایی است.

429
01:41:42,849 --> 01:41:43,875
من دارم میرم

430
01:41:45,045 --> 01:41:46,130
گوش میدم

431
01:41:52,445 --> 01:41:53,445
برنده شدی

432
01:41:54,386 --> 01:41:56,154
براتون عکس میزارم همیشه کسی که با آلت تناسلی بازی می کند برنده است.

433
01:42:04,007 --> 01:42:06,114
او را اینجا دراز کشیده روی تخت پیدا کردم.

434
01:42:07,226 --> 01:42:08,306
چه حالتی در صورتش بود؟

435
01:42:09,072 --> 01:42:11,192
ساکت بود. انگار خواب بود.

436
01:42:11,700 --> 01:42:13,300
چیز عجیبی متوجه نشدی؟

437
01:42:15,473 --> 01:42:17,373
به جز زخم های مچ دست ...

438
01:42:17,873 --> 01:42:18,873
خیر

439
01:42:19,799 --> 01:42:21,399
شب را با زنی گذراند.

440
01:42:23,440 --> 01:42:24,440
چه شرم آور.

441
01:42:24,634 --> 01:42:26,707
شاید فقط یک تصادف بود.

442
01:42:26,901 --> 01:42:31,401
نه، یکی پول داد تا او را خسته کند، مطمئنم.

443
01:42:33,772 --> 01:42:34,972
چگونه این را می گویید؟

444
01:42:35,920 --> 01:42:36,920
مارکیز...

445
01:42:37,753 --> 01:42:39,780
او مریض بود و یکی می دانست...

446
01:42:40,126 --> 01:42:42,813
... که قلبش طاقت تلاش طولانی را نداشته باشد

447
01:42:44,219 --> 01:42:45,419
برای همین بستمش

448
01:42:45,885 --> 01:42:48,599
تا او را مجبور به ادامه کار کند تا ...

449
01:42:49,197 --> 01:42:50,840
تا اینکه بمیرد.

450
01:42:51,813 --> 01:42:53,513
فقط یک راه برای شناخت قاتل وجود دارد.

451
01:42:54,038 --> 01:42:55,338
برای پیدا کردن و دانستن اینکه این زن کیست.

452
01:43:00,585 --> 01:43:01,885
داری باعث میشی عقلمو از دست بدی ماریا

453
01:43:02,051 --> 01:43:03,151
اما آنها ما را خواهند دید.

454
01:43:03,833 --> 01:43:05,146
در ادامه به آنها اشاره خواهد شد.

455
01:48:46,846 --> 01:48:47,846
چه اتفاقی برات افتاده؟

456
01:48:48,053 --> 01:48:51,253
هیچ چیز مشت به بینی شوهر حسود.

457
01:49:09,693 --> 01:49:10,793
خطرناک نیست

458
01:49:11,786 --> 01:49:15,186
باید مراقب باشید، اگرچه گل رز زیبا است، اما خاردار است.

459
01:49:15,366 --> 01:49:17,766
هیچ جا قیچی نیست.

460
01:49:18,202 --> 01:49:19,589
حتما الان برات میگیرم

461
01:49:25,312 --> 01:49:26,712
آفرین، بزرگوار.

462
01:49:27,759 --> 01:49:28,759
خوب انجام دادم

463
01:49:30,361 --> 01:49:31,361
اما منظورت چیه؟

464
01:49:31,490 --> 01:49:32,490
علاوه بر کار شما به عنوان یک راننده.

465
01:49:34,226 --> 01:49:36,973
شما همچنین یک نریان خانه فارنلی هستید.

466
01:49:39,506 --> 01:49:42,933
او ابتدا با لورا می خوابد به این امید که مقداری پول از ارث به دست آورد.

467
01:49:43,353 --> 01:49:45,046
بعد، بعد از آن، بئاتریس را هم لعنتی کردم،

468
01:49:45,071 --> 01:49:46,854
از او خواستم برود و به سردفتر رشوه بدهد...

469
01:49:46,879 --> 01:49:48,826
... اراده را از قبل بدانیم.

470
01:49:56,978 --> 01:49:58,078
از شما هم می خواهم به من کمک کنید.

471
01:50:08,166 --> 01:50:09,766
می خواهم بدانم چه کسی پدرم را کشته است.

472
02:02:14,440 --> 02:02:16,286
وای پلیس این خیلی فوری است.

473
02:02:17,383 --> 02:02:19,840
من می خواهم با کمیسر اینوسنت صحبت کنم.

474
02:02:19,840 --> 02:02:23,396
من توانستم هویت قاتل مارکیز فارنلی را مشخص کنم و به او برسم.

475
02:02:25,160 --> 02:02:26,160
طبقه بالاست

476
02:02:58,737 --> 02:03:00,383
-سلام دوستان؟ 
- خوب

477
02:03:01,678 --> 02:03:02,678
کمیسر؟

478
02:03:05,167 --> 02:03:07,407
افتخار دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

479
02:03:07,886 --> 02:03:10,173
حالا بگو آیا این مرد را می شناسید؟

480
02:03:11,070 --> 02:03:12,370
مارکیز فارنلی؟

481
02:03:12,730 --> 02:03:14,404
آیا شما هم فانی جانویر را می شناسید؟

482
02:03:15,670 --> 02:03:18,156
فانی جانویر؟ بله، البته.

483
02:03:18,546 --> 02:03:21,560
او قاتل مارکیز است، اگر اشتباه نکنم.

484
02:03:22,382 --> 02:03:23,382
آیا می دانید کجا زندگی می کنید؟

485
02:03:23,546 --> 02:03:26,446
از اینجا دور نیستم اما چند روزی است که او را ندیده ام.

486
02:03:27,229 --> 02:03:28,329
- ممنون
-خوش اومدی

487
02:03:29,149 --> 02:03:31,382
آقایون شاد باشید

488
02:03:34,497 --> 02:03:35,497
خوش آمدید.

489
02:03:35,592 --> 02:03:37,045
متشکرم. من اینجا هستم.

490
02:03:37,070 --> 02:03:38,885
فکر نکن قلب من بی حس است،

491
02:03:38,910 --> 02:03:41,425
اما یک حرکت خوب و یک شب خوب ...

492
02:03:41,458 --> 02:03:43,248
... همه ما را آرام تر می کند.

493
02:03:43,428 --> 02:03:45,201
خدای من از دیدنت خوشحالم

494
02:04:23,960 --> 02:04:24,960
حاضر

495
02:04:28,736 --> 02:04:29,836
فانی جانویر، فکر می کنم.

496
02:04:30,033 --> 02:04:31,033
- تو کی هستی؟
- پلیس

497
02:04:31,385 --> 02:04:32,385
از من چه می خواهی؟

498
02:04:32,960 --> 02:04:34,773
- من کاری نکردم.
- بله، البته؟

499
02:04:35,935 --> 02:04:37,876
شما باید مرا باور کنید، کمیسر.

500
02:04:39,538 --> 02:04:40,538
به من گفتند...

501
02:04:41,365 --> 02:04:42,792
این یک شوخی بود.

502
02:04:42,845 --> 02:04:45,411
فکر نمیکردم اینجوری تموم بشه، قسم میخورم.

503
02:04:45,536 --> 02:04:46,351
چه کسی برای آن پول به شما داد؟

504
02:04:46,376 --> 02:04:49,176
نمی دونم قرار بود یه شب باهاش ​​بمونم.

505
02:04:52,519 --> 02:04:55,193
خانه زیبا، چشم انداز زیبا. تبریک میگم

506
02:04:55,808 --> 02:04:58,228
من دوباره از شما می پرسم، خانم جانویر.

507
02:05:03,645 --> 02:05:06,132
چه کسی برای خرید دیشب مارکیز فارنلی به شما پرداخت؟

508
02:05:06,172 --> 02:05:07,646
تکرار می کنم، کمیسر.

509
02:05:07,671 --> 02:05:08,985
باید باور کنی، نمی دانم.

510
02:05:09,010 --> 02:05:10,151
من برای او ناراحت هستم.

511
02:05:10,176 --> 02:05:13,386
می توان گفت، من با سرگرمی مردان امرار معاش می کنم.

512
02:05:14,051 --> 02:05:17,151
ما باید بدانیم که آیا شما در توطئه قتل شریک بوده اید یا خیر.

513
02:05:17,176 --> 02:05:18,788
باهاش ​​خشن نباش

514
02:05:21,896 --> 02:05:25,196
ما می توانیم به شما کمک کنیم، به شرطی که با ما همکاری کنید،

515
02:05:25,912 --> 02:05:27,865
به شما کمک کند از این جنایت خلاص شوید.

516
02:05:28,005 --> 02:05:29,498
من هر کاری بخواهی انجام می دهم.

517
02:05:30,032 --> 02:05:31,372
اما من چیز دیگری بلد نیستم.

518
02:05:32,095 --> 02:05:33,185
مطمئنی؟

519
02:05:33,210 --> 02:05:34,870
من قبلا همه چیز را به شما گفته ام، باور کنید.

520
02:05:35,210 --> 02:05:36,210
این حقیقت است.

521
02:05:38,900 --> 02:05:41,173
کمیسر در مقابل قاضی در کنار شما خواهد ایستاد.

522
02:05:41,391 --> 02:05:42,391
برویم

523
02:05:52,846 --> 02:05:54,566
خانم مارچسا چرا نمی نشینید؟

524
02:05:57,750 --> 02:05:59,843
ما همه اینجا هستیم، کمیسر. می تواند شروع شود.

525
02:06:03,139 --> 02:06:04,139
باید بهت بگم...

526
02:06:05,346 --> 02:06:06,576
... آن مارکیز فارنلی ...

527
02:06:06,892 --> 02:06:07,991
... کشته شد.

528
02:06:08,346 --> 02:06:10,913
-شوخی میکنی؟
- نه، خانم مارکسا.

529
02:06:12,033 --> 02:06:13,853
- او کشته شد؟
- این درست است.

530
02:06:14,346 --> 02:06:15,720
اما آیا او بر اثر سکته قلبی نمرده است؟

531
02:06:16,236 --> 02:06:17,236
اوه بله قطعا.

532
02:06:17,270 --> 02:06:18,960
- اما؟
- کسی هست.

533
02:06:19,328 --> 02:06:21,615
او می خواست این اتفاق بیفتد و به یک زن پرداخت ...

534
02:06:21,640 --> 02:06:23,880
... تا او را وادار به رابطه جنسی با او کند تا زمانی که بمیرد.

535
02:06:24,432 --> 02:06:27,312
شبی که مارکیز درگذشت، فانی جانویر با او بود.

536
02:06:29,910 --> 02:06:31,096
فاحشه!

537
02:06:34,867 --> 02:06:37,088
ای قاتل، برادر ما را کشتی.

538
02:06:37,261 --> 02:06:38,261
من را دنبال کن استفانو

539
02:06:41,078 --> 02:06:43,892
برادر بیچاره من که در آغوش فاحشه می میرد.

540
02:06:44,620 --> 02:06:45,620
ارزشش را نداشت

541
02:06:45,960 --> 02:06:48,407
او بسیار سخاوتمند و بخشنده بود.

542
02:06:48,640 --> 02:06:50,180
شاید کمی عجیب باشد.

543
02:06:50,333 --> 02:06:51,333
اما چیزی بیشتر از این نیست.

544
02:06:52,127 --> 02:06:53,127
بیا، بیا داخل

545
02:06:55,000 --> 02:06:56,500
اما این به چه معناست؟

546
02:06:56,993 --> 02:06:59,680
آروم باش وکیل همه چیز توضیح داده خواهد شد.

547
02:07:00,397 --> 02:07:01,748
این اقدام سوء استفاده از قدرت است.

548
02:07:03,619 --> 02:07:06,583
در راه سوئیس در ایستگاه مرکزی او را متوقف کردیم.

549
02:07:06,608 --> 02:07:07,608
اوه خدای من

550
02:07:08,266 --> 02:07:10,074
اعتراض می کنم، اسناد سری هستند.

551
02:07:10,099 --> 02:07:11,536
متعلق به مشتری خصوصی من است.

552
02:07:11,616 --> 02:07:13,116
تو به من نگفتی که می روی.

553
02:07:14,200 --> 02:07:17,118
سفر غافلگیرکننده ای بود، سنیورا مارکسا.

554
02:07:17,744 --> 02:07:18,944
آیا این زن را می شناسید؟

555
02:07:19,162 --> 02:07:20,262
نه چرا باید جواب بدم

556
02:07:20,415 --> 02:07:21,662
من هرگز او را در زندگی ام ندیده ام.

557
02:07:21,810 --> 02:07:23,776
درست است، من این کار را انجام دادم.

558
02:07:23,983 --> 02:07:25,792
نمیفهمم حتما اشتباهی شده

559
02:07:25,973 --> 02:07:27,273
اشتباهی نیست وکیل

560
02:07:27,736 --> 02:07:30,596
من برخی از اموال مارکیز را با استفاده از ...

561
02:07:30,620 --> 02:07:33,249
آن پول برای خرید سهام یک شرکت سوئیسی.

562
02:07:33,656 --> 02:07:35,480
روی این کارت ها نام پرداخت کننده وجود دارد...

563
02:07:35,645 --> 02:07:37,744
و اثر انگشتش روی حروف.
و روی حروف اثر انگشت شماست.

564
02:07:37,800 --> 02:07:39,200
من دستکش می پوشیدم، این امکان پذیر نیست.

565
02:07:39,283 --> 02:07:40,769
- اونو ببر
- بیا حرکت کنیم.

566
02:07:44,306 --> 02:07:45,306
همین است، خانم.

567
02:07:45,761 --> 02:07:46,761
با من بیا

568
02:07:47,330 --> 02:07:48,330
برویم

569
02:07:53,144 --> 02:07:55,296
کمیسر، من چیزی نمی فهمم.

570
02:07:55,365 --> 02:07:56,869
- در مورد چی؟
- در مورد این موضوع.

571
02:07:57,583 --> 02:07:58,855
اما همه چیز روشن است.

572
02:07:59,056 --> 02:08:01,792
وکیل برای پول با مارکیز کار می کرد.

573
02:08:02,303 --> 02:08:03,156
بله، البته.

574
02:08:03,202 --> 02:08:04,696
همه کارها را از روی طمع انجام می داد.

575
02:08:04,876 --> 02:08:08,304
حالا پرونده بسته شده، خیالت راحت نیست؟

576
02:08:09,245 --> 02:08:11,412
- این یک دعوتنامه است؟
- ممکن است اینطور باشد.

577
02:08:13,710 --> 02:08:16,163
می خواهی در خانه من رابطه جنسی داشته باشی یا در خانه تو؟

578
02:08:16,270 --> 02:08:18,003
البته تو خونه من

579
02:16:48,352 --> 02:16:49,352
اینجاست.

580
02:16:49,897 --> 02:16:53,064
در 30 سپتامبر 1949،

581
02:16:53,651 --> 02:16:55,744
من از نظر ذهنی کاملا قوی هستم،

582
02:16:55,983 --> 02:16:58,291
آگوستو ورنلی امضا کننده زیر...

583
02:16:58,422 --> 02:16:59,669
.

584
02:16:59,853 --> 02:17:02,433
با حضور سردفتر اولیویری

585
02:17:02,554 --> 02:17:04,927
من تمام دارایی هایم را رها می کنم و آنها را تقسیم می کنم ...

586
02:17:05,872 --> 02:17:09,913
...به طور مساوی، برای همسرم، برای دو خواهرم،

587
02:17:09,938 --> 02:17:12,056
به دخترم جیووانا و برادرزاده ام استفانو.

588
02:17:12,109 --> 02:17:13,209
قرار شد سهم بیشتری به من بدهد.

589
02:17:13,725 --> 02:17:14,725
اما این عادلانه نیست.

590
02:17:15,102 --> 02:17:16,775
یه لحظه صبر کن هنوز کارم تموم نشده

591
02:17:17,129 --> 02:17:19,697
هیچکس حق دریافت سهم الارث خود را ندارد مگر اینکه ثابت کند...

592
02:17:19,722 --> 02:17:21,671
... تمامیت اخلاقی او ...

593
02:17:21,695 --> 02:17:24,255
..و این بخشی برای کسانی است که این ویژگی را ندارند،

594
02:17:24,279 --> 02:17:26,237
سهم آنها بین سایر وراث تقسیم می شود.

595
02:17:26,531 --> 02:17:28,231
با احترام، آگوستو ورنلی.

596
02:17:28,360 --> 02:17:30,813
ای احمق پیر، نگذاشتی این را بخوانم.

597
02:17:31,251 --> 02:17:32,525
داری پیر میشی

598
02:17:33,165 --> 02:17:36,064
تو دیگه مثل قبل با مردها رفت و آمد نمیکنی عزیزم.

599
02:17:36,089 --> 02:17:38,413
تو که روی تخت دراز کشیده ای، چه می خواهی بگویی...

600
02:17:38,438 --> 02:17:41,056
...وکیل به من گفت وقتی برادرمان هنوز زنده بود؟

601
02:17:41,216 --> 02:17:42,370
متوقف کردن

602
02:17:52,183 --> 02:17:53,570
من عذرخواهی می کنم سردفتر.

603
02:17:53,630 --> 02:17:54,889
من هم از شما عذرخواهی می کنم.

604
02:17:55,574 --> 02:17:59,374
من حق ارث را نخواهم داشت زیرا جیوانا نیستم.

605
02:17:59,868 --> 02:18:01,181
ما رو مسخره میکنی؟

606
02:18:01,299 --> 02:18:02,299
این شوخی چیه

607
02:18:03,158 --> 02:18:05,552
اما اگر تو خواهرزاده ما نیستی، جووانا، او کجاست؟

608
02:18:10,735 --> 02:18:11,835
بتی عزیزم

609
02:18:14,820 --> 02:18:16,193
این جیوانا است.

610
02:18:16,841 --> 02:18:19,763
او جنسیت نمی شناسد و مثل یک زنبق پاک است...

611
02:18:19,788 --> 02:18:22,214
...به نظر می رسد که هرگونه ادعای ارث بیشتر متوقف خواهد شد.

612
02:18:26,744 --> 02:18:27,352
ماریا!

613
02:18:27,766 --> 02:18:29,619
- چی میخوای؟
اما کجا می روی؟

614
02:18:32,271 --> 02:18:32,951
ماریا!

615
02:18:35,280 --> 02:18:36,656
به من دروغ گفتی ای دروغگو!

616
02:18:37,224 --> 02:18:37,672
من؟

617
02:18:39,728 --> 02:18:40,344
صبر کن

618
02:18:42,486 --> 02:18:44,059
مریم صبر کن فرار نکن!

619
02:18:45,042 --> 02:18:46,642
این درست نیست، من به شما دروغ نگفتم.

620
02:18:46,834 --> 02:18:48,488
راستش را گفتم می خواهم با تو ازدواج کنم.

621
02:18:48,794 --> 02:18:50,761
از اونجایی که دارم لعنتت می کنم، این کار رو با هیچ کس دیگه ای نمی کنم.

622
02:18:50,890 --> 02:18:52,252
من نمی خواهم یک زن آزاد باشم.

623
02:18:52,277 --> 02:18:53,784
من می خواهم به هر کس که می خواهم لعنت کنم.

624
02:18:53,817 --> 02:18:54,317
ماریا!

625
02:18:54,786 --> 02:18:56,326
ماریا صبر کن لطفا

626
02:19:13,485 --> 02:19:15,837
آن را با تمام دهان وارد کنید. بله، کل دهان.

627
02:19:16,318 --> 02:19:18,212
بگذار زبان را حس کنم.

628
02:19:58,032 --> 02:19:59,152
آه، بوریس، بیا.

629
02:21:35,432 --> 02:21:37,912
بله همینطور. حالا بچرخ

630
02:28:53,914 --> 02:28:56,260
به من بگو حالا که پولدار شدی چه احساسی داری؟

631
02:28:56,380 --> 02:28:57,624
خوبه، به من امنیت میده

632
02:28:58,766 --> 02:29:00,440
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

633
02:29:00,976 --> 02:29:03,009
آه، او باید با استفانو سخاوتمند باشد.

634
02:29:03,036 --> 02:29:04,844
به لطف او همه چیز را کشف کردیم.

635
02:29:04,869 --> 02:29:06,410
من هم خواهم بود، نگران نباش.

636
02:29:09,228 --> 02:29:12,095
شاید برای شما بهتر باشد که برای اتمام تحصیلات به پاریس برگردید.

637
02:29:12,153 --> 02:29:15,101
به هیچ وجه، بتی بلو، من به یک تعطیلات طولانی می روم.

638
02:29:15,606 --> 02:29:17,500
دارایی های خود را با دقت مدیریت کنید.

639
02:29:17,827 --> 02:29:18,827
می توانید روی آن حساب کنید.

640
02:29:18,973 --> 02:29:20,340
اینجوری لباس پوشیدی چیکار میکنی؟

641
02:29:21,205 --> 02:29:23,032
به او گفتم تفرقه را دوست ندارم.

642
02:29:23,332 --> 02:29:24,332
الان باید برم

643
02:29:30,643 --> 02:29:31,643
جیوانا!

644
02:29:33,250 --> 02:29:34,730
چرا اینطوری نگاهم میکنی عزیزم؟

645
02:29:34,755 --> 02:29:37,857
این بند به صراحت بیان شد تا اینکه وصیت نامه خوانده شد.